top of page
PAROLE D'HÉRITAGE

Parole du singe

Le singe dit un jour au lièvre :

 

« Si tu me vois courir en jetant de temps en temps un œil derrière moi, ce n’est pas par peur. C’est pour garantir mon avenir. »

Commento e interpretazione

 

Questo detto ci insegna che guardare indietro o guardarsi le spalle non significa necessariamente essere spaventati o codardi. Al contrario, può essere una questione di preparazione, vigilanza o saggezza strategica.

La scimmia (figura astuta e cauta nella tradizione africana) ci ricorda che correre verso il futuro senza voltarsi indietro significa rischiare di ripetere gli errori del passato o di cadere in una trappola.

È una lezione di prudenza attiva: andare avanti, sì, ma mantenere la memoria e gli occhi vigili.

Esempi concreti per illustrare questa affermazione:

 

  1. Nella vita sociale:

    Una persona ambiziosa può aspirare a grandi traguardi, ma non deve mai dimenticare le proprie origini né trascurare le lezioni del passato. Altrimenti, la sua ascesa al successo può essere fragile.

  2. In politica o nella leadership tradizionale:

    Un leader illuminato consulta gli anziani e studia la storia del suo popolo prima di prendere decisioni importanti. Guarda al futuro ma tiene d'occhio il passato.

  3. Nell'istruzione:

    Un giovane che ha successo a scuola o nella carriera a volte deve voltarsi e tendere la mano a chi verrà dopo di lui, senza dimenticare i sacrifici dei suoi genitori o della sua comunità.

 

Il team Savane Echo / 15 giugno 2025

SAVANE ÉCHO

PAROLE D'HÉRITAGE

Les cicatrices de nos anciens

​

​

​

 "Les cicatrices de nos anciens ne sont pas des blessures à cacher, mais des cartes à suivre pour ne pas se perdre."

​

​

Nos ancêtres n’avaient pas toujours les mots pour dire, mais ils avaient les gestes, les silences et les regards. Ils savaient que la vraie sagesse ne se crie pas, elle se vit. En ce mois de juillet, tendons l’oreille à ces murmures anciens : ceux des mères fatiguées qui tressaient l’espoir au clair de lune, des vieux griots qui portaient l’Histoire dans leurs dos voûtés, et des forgerons silencieux qui faisaient parler le feu.

Ne méprisons jamais les récits cassés, les traditions usées ni les proverbes oubliés. Ils sont le tissu de notre survie, les repères de notre devenir.

Car une société qui oublie ses anciens est comme une maison sans fondations : belle en apparence, mais vouée à s’écrouler.

​

L'équipe SAVANE ÉCHO /15 JUILLET 2025

SAVANE ÉCHO

PAROLE D'HÉRITAGE

La mouche dans le pain

​​

« Même en savourant le pain, méfie-toi de ce que ta langue célèbre : la mouche peut se cacher sous la mie. »

​

🔍 Sens profond :

​

Dans cette image simple mais malicieuse, le pain représente le plaisir, l’aisance, la satisfaction. Et la mouche symbolise le danger invisible, la tromperie, l’inattendu masqué dans le confort.

Autrement dit :

Ce n’est pas parce que tu es dans une période douce que tout ce que tu reçois est bon.
Ce n’est pas parce que c’est agréable en bouche que c’est bon pour toi.

​

💡 Enseignement traditionnel :

  • Apprendre à ne pas se fier uniquement au plaisir immédiat

  • Garder un esprit lucide, même dans l’abondance

  • Cultiver la présence d’esprit, même quand tout semble aller bien​

 

✍️ Commentaire éditorial de Savane Écho :

​

Dans un monde qui nous pousse à consommer, à avaler, à célébrer sans recul… ce proverbe agit comme un tambour discret. Il nous murmure que la vraie sagesse, ce n’est pas de refuser le pain, mais de rester attentif à ce qui s’y glisse.

Il nous rappelle aussi que la vigilance n’est pas de la méfiance : c’est de l’amour lucide, une manière de se protéger sans se fermer.

Dans la savane comme dans nos villes, les illusions sont parfois bien emballées. Et celui qui veut transmettre doit aussi apprendre à observer, même ce qui se cache sous la mie.

​

🌾 À méditer :

​

Le danger ne frappe pas toujours avec fracas.
Parfois, il vibre doucement… entre une bouchée et une caresse.

​

 

L'équipe SAVANE ÉCHO / 25 Juillet 2025

SAVANE ÉCHO

PAROLE D'HÉRITAGE

Le pagne de grand-mère ne se jetait jamais

​​

« Même en savourant le pain, méfie-toi de ce que ta langue célèbre : la mouche peut se cacher sous la mie. »

​

🔍 Sens profond :

​

Dans cette image simple mais malicieuse, le pain représente le plaisir, l’aisance, la satisfaction. Et la mouche symbolise le danger invisible, la tromperie, l’inattendu masqué dans le confort.

Autrement dit :

Ce n’est pas parce que tu es dans une période douce que tout ce que tu reçois est bon.
Ce n’est pas parce que c’est agréable en bouche que c’est bon pour toi.

​

💡 Enseignement traditionnel :

  • Apprendre à ne pas se fier uniquement au plaisir immédiat

  • Garder un esprit lucide, même dans l’abondance

  • Cultiver la présence d’esprit, même quand tout semble aller bien​

 

✍️ Commentaire éditorial de Savane Écho :

​

Dans un monde qui nous pousse à consommer, à avaler, à célébrer sans recul… ce proverbe agit comme un tambour discret. Il nous murmure que la vraie sagesse, ce n’est pas de refuser le pain, mais de rester attentif à ce qui s’y glisse.

Il nous rappelle aussi que la vigilance n’est pas de la méfiance : c’est de l’amour lucide, une manière de se protéger sans se fermer.

Dans la savane comme dans nos villes, les illusions sont parfois bien emballées. Et celui qui veut transmettre doit aussi apprendre à observer, même ce qui se cache sous la mie.

​

🌾 À méditer :

​

Le danger ne frappe pas toujours avec fracas.
Parfois, il vibre doucement… entre une bouchée et une caresse.

​

 

L'équipe SAVANE ÉCHO / 25 Juillet 2025

Le pagne de grand-mère (2).png

SAVANE ÉCHO

bottom of page